Debout la France

Ce ne sont pas des faits. Ce sont les jugements d'un référentiel tiers, reproduits avec son vocabulaire d'origine et sans traduction. « far right » n'est pas « extrême droite » : la littérature comparée distingue radical — rejette la démocratie libérale, accepte l'élection — et extrême — rejette la démocratie, distinction que l'usage français ignore. Aucune synthèse n'est produite : si deux référentiels divergent sur une organisation, les deux sont affichés. Moyenner deux classifications fabriquerait un jugement et le présenterait comme un fait.

Chaque catégorie renvoie à sa définition détaillée en français, et à la description de la façon dont elle est attribuée.

Ce que cette fiche ne dit pas. Les comptes CNCCFP décrivent les recettes et les dépenses déclarées d'une structure ; ils ne disent rien de son influence, de son nombre d'adhérents — aucun registre des adhérents n'existe, et il serait illégal d'en constituer un — ni de son activité. Le rattachement de cette organisation au candidat qui s'en réclame est une décision éditoriale, justifiée ligne à ligne dans data/organisations.csv et contestable.